-
1 robbery
1. n грабёж, разбой2. n ограбление3. n разг. грабёж, обираниеassaultive offences such as robbery and homicide — преступления против личности, например грабёж и убийство
Синонимический ряд:1. crime (noun) burglary; crime; heist; hold-up; larceny; piracy; stealing; swindle; thievery2. pillage (noun) depredation; pillage; plunder; plundering; rapine; ravage; spoliation; theft -
2 robbery
[ʹrɒb(ə)rı] n1) грабёж, разбой2) ограбление3) разг. грабёж, обирание ( публики)to ask such prices is sheer robbery - запрашивать такую цену - сущий грабёж
-
3 robbery
['rɔb(ə)rɪ]сущ.ограбление ( с применением насилия), грабёж ; разбойto commit a robbery — совершить, ограбление
Syn:•• -
4 грабёж
граб|ёж - м. robbery;
(вооружённый) armed robbery;
hold-up разг. ;
~ на большой дороге highway robbery;
заниматься ~ежом rob, plunder;
~итель м. robber;
~ительский rapacious, predatory;
~ительская политика expansionist policy;
~ительские войны predatory wars;
~ительские цены exorbitant prices. -
5 robbery
robbery [ˊrɒbǝrɪ] n1) кра́жа; грабёж2) непоме́рно высо́кая цена́ -
6 robbery with violence
English-russian dctionary of diplomacy > robbery with violence
-
7 robbery
- armed robberyrobbery with aggravation — роббери при отягчающих обстоятельствах;
- bank robbery
- forced robbery
- gang robbery
- highway robbery
- piratical robbery
- store robbery
- street robbery
- strong-armed robbery
- strong-arm robbery
- robbery with violence
- forcible robbery
- strong-hand robbery -
8 robbery
['rɔb(ə)rɪ]nграбёж, кража, разбойThey were accused of robbery. — Они обвинялись в грабеже.
There were three robbried last week. — На этой неделе было три случая ограбления
- armed robbery- bank robbery
- highway robbery
- daylight robbery
- commit robbery -
9 robbery
nграбёж, разбой, кража -
10 robbery
['rɒb(ə)rɪ]1) Общая лексика: кража, непомерно высокая цена, ограбление, разбой, грабёж2) Юридический термин: роббери (по обстоятельствам дела - грабеж с насилием или разбой), обкрадывание3) юр.Н.П. грабеж с насилием -
11 robbery with violence
1) Общая лексика: вооружённый грабеж2) Юридический термин: грабёж с насилием, грабеж с насилием, разбой -
12 robbery with violence
2) разбой -
13 daylight robbery
(daylight (амер. highway) robbery)To someone from a small town, the prices of meals and theater tickets in New York often seem to be highway robbery. (DAI) — Провинциалу, приехавшему из маленького городка в Нью-Йорк, цены на продукты и стоимость театральных билетов кажутся просто грабительскими.
-
14 daylight robbery
Грабёж средь бела дня. Это выражение вошло в обиход в 1940-х гг. Существует предположение, что оно имеет в виду the window tax (налог на окна) 1691—1851 гг., который вынуждал граждан заколачивать окна. Это объяснение придумано и потому, может быть, не особенно верно.I never shop in the more fashionable parts of London. Some of the prices are daylight robbery. — Я никогда ничего не покупаю в модных районах Лондона. Некоторые цены там — просто грабёж средь бела дня.
English-Russian dictionary of expressions > daylight robbery
-
15 Daylight robbery
Грабёж средь бела дняDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Daylight robbery
-
16 daylight robbery
-
17 highway robbery
-
18 (a) daylight robbery
English-Russian combinatory dictionary > (a) daylight robbery
-
19 daylight robbery
идиом.чистый грабёжграбёж средь бела дняYou wouldn't believe some of the prices they charge; it's daylight robbery.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > daylight robbery
-
20 exchange is no robbery
посл.≈ мена - не грабёж ( шутливое оправдание слишком выгодного обмена)...Lanny exchanged eager confidences with him; each was pumping the other, of course but that was fair exchange and no robbery. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 29) —...между Фессенденом и Ланни завязалась откровенная беседа; каждый, конечно, старался "выкачать" все из другого, но это был честный обмен, а не грабеж.
См. также в других словарях:
Указатель фильмов по странам. США — США «14 часов» («14 hours», 1951, амер.) «1941 й» («1941», 1979, амер.) «20 000 лет в Синг Синге» («Twenty thousand years in Sing Sing», 1933, амер.) «20 000 лье под водой» («20 000 leagues under the sea», 1954, амер.) «2001: Космическая одиссея» … Кино: Энциклопедический словарь
Насильственная преступность — одна из составных частей общей структуры преступности, в которую входят деяния, связанные с физическим и психическим насилием над личностью или угрозой его применения. Насильственная преступность может пониматься в широком смысле при этом в неё… … Википедия
Айрленд, Джилл — Джилл Айрленд Jill Ireland Имя при рождении: Джилл Дороти Айрленд Дата рождения: 24 апреля 1936(1936 04 24) Место … Википедия